なぜ『三国志・赤壁の戦い』じゃいけないのだろうか…。

　恭喜發財、萬事如意！

　今年も人の迷惑顧みず、愛とツッコミで突き進みますので、あきれながらもお付き合いくださいまし。

　新年一発目のネタはウーさん最新作《赤壁》の日本公開がこの秋に決まったことをnancixさんのところで知って喜んだことなんだが、題名が…。

　ねぇ、いったいいつ誰が決めたの？大作の題名は英題にしなきゃいけないなんてことを？
　まぁそら確かにさぁ、『三国志』は昔から人気だから、「赤壁の戦い」のついた映画作品だって今まであったのだから、仕方ないといえばそうなんだけどさ。

　と、ぐちってもしょうがないので、とりあえず本格的にプロモが始まるまで（あるいはワタシがこの夏香港で実物を見るまで）何も言わないでおきますか。
　でも、メールマガジン登録時のご意見記入欄には、しっかり「日本版イメージソングなんて絶対つけないで！」と書いておきましたよ。