《色、戒》世界プレミアのそのとき。

　えー、コンペ部門のトップを切って、無事にワールドプレミアを成功させた《色、戒》。
…しかし、この作品がこれほどまでスキャンダラスに取り扱われるのは、２年前の金獅子ウィナー李安監督の受賞第１作だからか、それとも歴史と悪とエロスを前面に押し出した？ような作風ゆえか、あるいは単なるマスコミの賑やかしだからか？いくらなんでもそういう質問はあまりにも不勉強だろうと思った記事その１は下のもの。

Yahoo!映画 - ニュース　＜「ラスト、コーション」のトニー・レオンがヴェネチア到着、勘違い質問にも余裕の笑み―イタリア＞.

　この質問って誰がしたんだろうか？欧米マスコミ？もし中華マスコミだったらそれってどーよってツッコミたい。どうすれば「リャン・チャオウェイ」と「レイ・ミン」を間違える？

　もうひとつは「トニーと湯唯小姐は本当にやってるのか？」ってー質問だが、そんだけ件のシーンがリアルだとしても、その質問はあまりに頭が悪いよな。アイノコリーダでもアイノルケーチでもないんだし。アーイノルケーチ♪＞意味なく歌うなよ。

　さすがに日本主要マスコミには、当日この映画に先駆けて行われた例のバカ監督（これでも誉め言葉です）のぶち壊れ映画大絶賛記事しかなかったが（それでも某J事務所のタレント二人カンヌで人気記事よりは信憑性あるが）、やはり河北のヴェネチアレポートではある意味厳しいことを書かれていました。
　んーまー、これは前作が絶賛されたものにとってはかなり宿命的な厳しさではあるんだけど、賛否についてはあまり気にしないでおくしかないか。別にこの映画に金獅子を獲ってほしい、トニーにヴェネチアでも男優賞をなんて全然これっぽっちも望んでいないし（本音です）、カンヌ同様、参加することに意義があるんだからね。

偉仔「ねー監督、僕の○○○シーンでの○○、どう思う？みんなあれこれ言うけど、恥ずかしくはないよねー」
李安「下衆の勘ぐりはあまり気にしないほうがいいよ。わかってくれる人はわかってくれるから」
湯唯「この二人、アタシをはさんで何話してるんだか…」（以上設計對白）