韓国・タイ・香港合作『Three/臨死』の日本公開決まってました。

先日『Three 2』製作決定かよ！の記事を書いた後に調べたところ、『Three』は『Three/臨死』の邦題で、春(５月以降かな)に東京のシネ・アミューズにて日本公開が決定したとのこと。しかし副題が『臨死』ねぇ…なんというか、コメントできない。確かに｢死｣で共通する３作品だけど。臨死だけにうっかり｢死ね・アミューズ｣と変換しそうに…大変失礼しました、シネ・アミューズさんm(_ _)m。

各短編のタイトルも邦題つけるのかな？それともそのままかな？お遊びとしてこんなのを考えてみたりして。

韓国編『memories』　　→｢韓国の恐怖・妻の帰還｣
タイ編『the wheel』　 →｢タイの怪談・呪いの人形劇｣
香港編『going home』 →｢香港の戦慄・謎の隣人｣

…結構ベタかな。どーもすみませんm(_ _)m。