« チャウ・シンチーのゴーストハッスル(1990/香港) | トップページ | 祝賀偉仔和嘉玲的結婚快樂! »

トニーがブータンで結婚式やってる日に

トニーがブータンで結婚式やってる日に
 ワタシは傷心旅行に…ってーのは冗談で、宮城県北をふらふらしながら(笑)『ミラクル7号』字幕版を観に仙台へ行ってきた。東北唯一の上映館は、今までもちょくちょくお世話になってきた仙台フォーラム(ただし今週いっぱいで上映終了)。ここでワタシは『ファイティングラブ』『ワンナイト イン モンコック』を観ました。元盛岡フォーラムに勤務していて、香港映画サークルでもお世話になった支配人のHさんとも久々に再会し、ちょこちょことお話しできました♪
 ここでは今後、『インビジブル・ターゲット』『言えない秘密』も上映してくれるとのこと。予告も観られて嬉しかったぞ。両作とも、盛岡でもやってくれないかなぁ…。今度ちゃんとフォーラムさんにリクエストしようっと。ミラクルに続いて『カンフー・ダンク!』も日本語版上映でガッカリしちゃってるからなぁ。

 で、字幕版。…やっぱり広東語はいいよ!香港映画は広東語じゃなきゃ!
とはいうものの、本来のオリジナルは北京語版だというので、それでもこの映画が完璧じゃないというのにどーしても引っかかる。やっぱり香港でDVD(ナナちゃん付きの、まだあるだろうか?)買ってくるしかないのかな。
 ところでマギーは、日本語版も広東語版も女の子の声で吹き替えされていたけど、北京語版でもも吹き替えなのかな?あの男優さんが生声で演じていても、かえって面白さ倍増すると思うんだけどね。

 で、この日空に一番近い国で思った以上の“世紀の結婚”をした人に対するコメントはまた後で。って、こーゆー書き方するなよ自分。

|

« チャウ・シンチーのゴーストハッスル(1990/香港) | トップページ | 祝賀偉仔和嘉玲的結婚快樂! »

コラム(中華芸能)」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

香港映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/14197/41923693

この記事へのトラックバック一覧です: トニーがブータンで結婚式やってる日に:

« チャウ・シンチーのゴーストハッスル(1990/香港) | トップページ | 祝賀偉仔和嘉玲的結婚快樂! »