納得できないとは言わないけど、それでも腑に落ちないんだよね。

warner sistersさん経由で見た、ワーナー・ブラザーズ宣伝の方のblogより。

リンク: ジェイ・チョウの楽曲がビデオ/DVDに採用決定 ワーナー・ブラザース映画　宣伝マン日記/ウェブリブログ.

ただいま公開中の『SPIRIT』のエンディングテーマ曲を差し替えた件について、
ジェイ・チョウの楽曲は、もともと東南アジア以外の国では使用できない契約に
なっているため日本では日本のアーティストの楽曲を使用することになりました。
いろいろと憶測が飛び交っておりましたが、あくまでも契約上の問題であることを
改めてご理解ください。

…うーーーーーーーーーん。

いや、あれこれとワガママや文句を言うわけじゃないんですよ。契約上の問題云々って言うのはこっちもよくわかっているんですよ。

でもね、リンチェイ自身が渾身の一作と言い切って、その映画に賭ける思いをジェイの主題歌に託し、それに応えた彼があれだけ映画にマッチした曲を作り上げたのだから、それを｢ジェイ・チョウの楽曲は、もともと東南アジア以外の国では使用できない契約になっている｣理由から日本じゃ差し替えたと言うのは、なんだか配給側の、映画作品そのものに対する愛が足りないんじゃないかって思っちゃうんですよ。
それならば配給側は、公開決定時になんとか交渉して、契約権をクリアする努力をすべきだったのではないのでしょうか。

しかし、この｢契約｣、ジェイの楽曲全てが｢東南アジア以外の国では使用できない｣契約になっているのでしょうか？今、ジェイは張藝謀監督の新作《満城尽帯黄金甲》の撮影に入っていますけど、この｢契約｣がそのようなものであったなら、もしもこの映画の日本公開が決まり、ジェイがこの映画の主題歌を歌うことになった時、またこういう問題が起こってしまうのではないでしょうか？

『イニＤ』が吹替版公開メインでジェイの歌が聴けず、『ＳＰＩＲＩＴ』でそのガッカリが再び実現してしまった今、もう同じことは３回も繰り返してほしくないです。
ワーナーさんを始めとした配給会社さん、ワタシたち映画ファンをガッカリさせることのないよう、今後はしっかりした交渉をお願いします！